Aprés 5 ans d'absence, le retour est confus, brutal. C'est l'univers originel retrouvé, avec le temps de vivre, le soleil et les visages familiers.

Mais ce sont aussi les problèmes familiaux et le retour dans un rôle et une place que l'anonymat parisien avaient presque fait oublier.

Le visage sur la toile est à peine esquissé: quelques traits précis, mais réduits au minimum, qui semblent transpercés par des cylindres multicolores.

C'est le moment délicat, à la fois tant attendu et tant redouté. Entre l'Europe et l'Afrique, il faut retrouver ses marques. La confusion engendrée par le téléscopage de deux continents doit s'éstomper progressivement.

La toile est exceptionnellement petite, comme pour concentrer et synthétiser plus facilement ces impressions.

En wolof - la principale langue du Sénégal - le mot "Ndiakhass" traduit cette situation. Il signifie "mélange" ou "amalgame".

Acrylique et pastel sur toile
Dakar juillet 1994
Dimensions: 96cm x 66cm
Prix: $3000